Gestern bin ich beim allseits bekannten sozialen Netzwerk mit den blau-weißen Farben auf ein Video mit einer Katze gestoßen das mit den Lettern "When your cat is more THUG than you" überschrieben war. Das Video war zum Schmunzeln, aber was um alles in der Welt bedeutet "THUG"???
Sucht man danach, ist es durchaus umstritten, was "thug" nun wirklich bedeutet. Auf den bekannten Wörterbuchseiten findet sich meistens als deutsches Wort hierfür "Schläger, Krimineller, Verbrecher" und stammt v.a. aus den Vereinigten Staaten und wird dort in aller Regel für Kriminelle aus den Ghettos angewendet.
Da viel, was sich um die Thematik "Ghetto" in den USA abspielt, von HipHoppern, Rappern, ... aufgearbeitet wird, hat auch das Wort "thug" Eingang in diese Szene gefunden. Tupac, ein bekannter Rapper (der wie so viele mit nichts gestartet ist), hat das Wort umdefiniert. Seine Interpretation hat er schön in folgendem Zitat ausgedrückt:
"Wenn ich sage Thug meine ich keinen Kriminellen, jemanden der Dir auf den Kopf schlägt, ich meine den Unterdrückten. Es gibt zwei Personen, die eine hat alles, um erfolgreich zu sein, die andere hat nichts. Wenn die Person, die nichts hat, erfolgreich wird, dann ist sie ein Thug! Für mich ist thug Stolz, ich gehe mit erhobenem Kopf, meine Brust ist raus, ich mache große Schritte, ich spreche laut, ich stottere nicht. Ich bin stark!"
Entsprechend gibt es auch eine Bewegung, die sich "Thug life" nennt und die das von Tupac Formulierte lebt...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen